Translation of the LXDE desktop environment ()

Сиднев Алексей | 17 Feb 2010 21:07

Fwd: Russian translation


----- <polo1er <at> yandex.ru>:

In the attached file contains the correct translation in Russian
lxpanel-0.5.4.1. If you wish poderzhat Russian translation of a user turn this into your assembly
The text was translated into a robot!

В прикрепленном файле содержится  правильный
перевод на русский язык
lxpanel-0.5.4.1. Если вы желаете подержат русский
пользователь включите данный перевод в вашу сборку
Текст был переведен роботом!
----- В пересылаемое сообщение вложены файлы: -----
lxpanel-0.5.4.1ru.tar.bz2

Attachment (lxpanel-0.5.4.1ru.tar.bz2): application/x-bzip2, 8 KiB


----- <polo1er <at> yandex.ru>:

In the attached file contains the correct translation in Russian
lxpanel-0.5.4.1. If you wish poderzhat Russian translation of a user turn this into your assembly
The text was translated into a robot!

В прикрепленном файле содержится  правильный
перевод на русский язык
lxpanel-0.5.4.1. Если вы желаете подержат русский
пользователь включите данный перевод в вашу сборку
Текст был переведен роботом!
----- В пересылаемое сообщение вложены файлы: -----

(Continue reading)

headers

Yaron Shahrabani | 17 Feb 2010 23:08

Re: Fwd: Russian translation

Я нет панимаю тебя Англиский сообщение, от куда ета файлы? (Мой Русский ета очень плоха)
Yaron Shahrabani - CTO
"The Campus"
Web: http://www.hacampus.org.il/
Israeli Applicable Studies Institute
200 Hativat Yiftah St., Karmiel, Israel
Phone Number: +972 (4) 9988508

2010/2/17 Сиднев Алексей <polo1er <at> yandex.ru>

----- <polo1er <at> yandex.ru>:

In the attached file contains the correct translation in Russian
lxpanel-0.5.4.1. If you wish poderzhat Russian translation of a user turn this into your assembly
The text was translated into a robot!

В прикрепленном файле содержится правильный перевод на русский язык
lxpanel-0.5.4.1. Если вы желаете подержат русский пользователь включите данный перевод в вашу сборку
Текст был переведен роботом!
----- В пересылаемое сообщение вложены файлы: -----
lxpanel-0.5.4.1ru.tar.bz2

_______________________________________________
Translation mailing list
Translation <at> mailinglist.lxde.org
http://mailinglist.lxde.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translation

<div><div dir="ltr">&#1071; &#1085;&#1077;&#1090; &#1087;&#1072;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1040;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1086;&#1090; &#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1077;&#1090;&#1072; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1099;? (&#1052;&#1086;&#1081; &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1077;&#1090;&#1072; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1087;&#1083;&#1086;&#1093;&#1072;)<br clear="all">Yaron Shahrabani - CTO<br>"The Campus"<br>Web: <a href="http://www.hacampus.org.il/">http://www.hacampus.org.il/</a><br>

Israeli Applicable Studies Institute<br>200 Hativat Yiftah St., Karmiel, Israel<br>Phone Number: +972 (4) 9988508<br><br><br><div class="gmail_quote">2010/2/17 &#1057;&#1080;&#1076;&#1085;&#1077;&#1074; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:polo1er <at> yandex.ru">polo1er <at> yandex.ru</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote">

<br><br>
----- &lt;<a href="mailto:polo1er <at> yandex.ru">polo1er <at> yandex.ru</a>&gt;:<br><br>
In the attached file contains the correct translation in Russian<br>
lxpanel-0.5.4.1. If you wish poderzhat Russian translation of a user turn this into your assembly<br>
The text was translated into a robot!<br><br><br>
&#1042; &#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1088;&#1077;&#1087;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1084; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1077; &#1089;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &nbsp;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1085;&#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;<br>
lxpanel-0.5.4.1. &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1074; &#1074;&#1072;&#1096;&#1091; &#1089;&#1073;&#1086;&#1088;&#1082;&#1091;<br>
&#1058;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090; &#1073;&#1099;&#1083; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085; &#1088;&#1086;&#1073;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;!<br>
----- &#1042; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1099;&#1083;&#1072;&#1077;&#1084;&#1086;&#1077; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1074;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1099; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1099;: -----<br>
lxpanel-0.5.4.1ru.tar.bz2<br><br>_______________________________________________<br>
Translation mailing list<br><a href="mailto:Translation <at> mailinglist.lxde.org">Translation <at> mailinglist.lxde.org</a><br><a href="http://mailinglist.lxde.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translation" target="_blank">http://mailinglist.lxde.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translation</a><br><br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div></div>

headers

Александр Казанцев | 18 Feb 2010 04:29

Re: Fwd: Russian translation

Translating of lxpanel is all done yet. Another translate is not need.Please do not break a good work (why this translate is "correct"?).

P.S. Mail of latest translater in a .po file (HsH <hsh <at> runtu.org> and Alexander Kazancev <kazancas <at> mandiriva.ru>) and statistic of translate progress in a http://pootle.lxde.bsnet.se/ru/lxde

18 февраля 2010 г. 2:08 пользователь Yaron Shahrabani <sh.yaron <at> gmail.com> написал:

Я нет панимаю тебя Англиский сообщение, от куда ета файлы? (Мой Русский ета очень плоха)
Yaron Shahrabani - CTO
"The Campus"
Web: http://www.hacampus.org.il/
Israeli Applicable Studies Institute
200 Hativat Yiftah St., Karmiel, Israel
Phone Number: +972 (4) 9988508

2010/2/17 Сиднев Алексей <polo1er <at> yandex.ru>

----- <polo1er <at> yandex.ru>:

In the attached file contains the correct translation in Russian
lxpanel-0.5.4.1. If you wish poderzhat Russian translation of a user turn this into your assembly
The text was translated into a robot!

В прикрепленном файле содержится правильный перевод на русский язык
lxpanel-0.5.4.1. Если вы желаете подержат русский пользователь включите данный перевод в вашу сборку
Текст был переведен роботом!
----- В пересылаемое сообщение вложены файлы: -----
lxpanel-0.5.4.1ru.tar.bz2

_______________________________________________
Translation mailing list
Translation <at> mailinglist.lxde.org
http://mailinglist.lxde.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translation

_______________________________________________
Translation mailing list
Translation <at> mailinglist.lxde.org
http://mailinglist.lxde.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translation

--
С уважением руководитель образовательного проекта EduMandriva (www.edumandriva.ru)
к.т.н., доцент Казанцев Александр Сергеевич

<div>
<p>Translating of lxpanel is all done yet. Another translate is not need.Please do not break a good work (why this translate is "correct"?).</p>
<div>P.S. Mail of latest translater in a .po file (<span class="Apple-style-span">HsH&nbsp;<span class="translation-highlight-html">&lt;<a href="mailto:hsh <at> runtu.org">hsh <at> runtu.org</a>&gt;</span><span class="translation-highlight-escape">&nbsp;and&nbsp;<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">Alexander Kazancev&nbsp;<span class="translation-highlight-html">&lt;<a href="mailto:kazancas <at> mandiriva.ru">kazancas <at> mandiriva.ru</a>&gt;</span></span>) and statistic of translate progress in a&nbsp;<a href="http://pootle.lxde.bsnet.se/ru/lxde">http://pootle.lxde.bsnet.se/ru/lxde</a></span></span></span>
</div>

<div>
<br><div class="gmail_quote">18 &#1092;&#1077;&#1074;&#1088;&#1072;&#1083;&#1103; 2010 &#1075;. 2:08 &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; Yaron Shahrabani <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:sh.yaron <at> gmail.com">sh.yaron <at> gmail.com</a>&gt;</span> &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083;:<br><blockquote class="gmail_quote">

<div dir="ltr">&#1071; &#1085;&#1077;&#1090; &#1087;&#1072;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1040;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1086;&#1090; &#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1077;&#1090;&#1072; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1099;? (&#1052;&#1086;&#1081; &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1077;&#1090;&#1072; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1087;&#1083;&#1086;&#1093;&#1072;)<br clear="all">Yaron Shahrabani - CTO<br>"The Campus"<br>Web: <a href="http://www.hacampus.org.il/" target="_blank">http://www.hacampus.org.il/</a><br>

Israeli Applicable Studies Institute<br>200 Hativat Yiftah St., Karmiel, Israel<br>Phone Number: +972 (4) 9988508<br><br><br><div class="gmail_quote">2010/2/17 &#1057;&#1080;&#1076;&#1085;&#1077;&#1074; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:polo1er <at> yandex.ru" target="_blank">polo1er <at> yandex.ru</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote">

<div>
<div></div>
<div class="h5">

<br><br>
----- &lt;<a href="mailto:polo1er <at> yandex.ru" target="_blank">polo1er <at> yandex.ru</a>&gt;:<br><br>
In the attached file contains the correct translation in Russian<br>
lxpanel-0.5.4.1. If you wish poderzhat Russian translation of a user turn this into your assembly<br>
The text was translated into a robot!<br><br><br>
&#1042; &#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1088;&#1077;&#1087;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1084; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1077; &#1089;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &nbsp;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1085;&#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;<br>
lxpanel-0.5.4.1. &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1074; &#1074;&#1072;&#1096;&#1091; &#1089;&#1073;&#1086;&#1088;&#1082;&#1091;<br>
&#1058;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090; &#1073;&#1099;&#1083; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085; &#1088;&#1086;&#1073;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;!<br>
----- &#1042; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1099;&#1083;&#1072;&#1077;&#1084;&#1086;&#1077; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1074;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1099; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1099;: -----<br>
lxpanel-0.5.4.1ru.tar.bz2<br><br>
</div>
</div>_______________________________________________<br>
Translation mailing list<br><a href="mailto:Translation <at> mailinglist.lxde.org" target="_blank">Translation <at> mailinglist.lxde.org</a><br><a href="http://mailinglist.lxde.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translation" target="_blank">http://mailinglist.lxde.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translation</a><br><br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
Translation mailing list<br><a href="mailto:Translation <at> mailinglist.lxde.org">Translation <at> mailinglist.lxde.org</a><br><a href="http://mailinglist.lxde.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translation" target="_blank">http://mailinglist.lxde.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translation</a><br><br>
</blockquote>
</div>
<br><br clear="all"><br>-- <br>&#1057; &#1091;&#1074;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; &#1088;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072; EduMandriva (<a href="http://www.edumandriva.ru">www.edumandriva.ru</a>)<br>&#1082;.&#1090;.&#1085;., &#1076;&#1086;&#1094;&#1077;&#1085;&#1090; &#1050;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1094;&#1077;&#1074; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1057;&#1077;&#1088;&#1075;&#1077;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095;<br>
</div>
</div>