Discussion about development of yelp, gnome-doc-utils, and other documentation-related utilities ()

headers Karam Qubsi | 18 Jul 2012 09:42 · /xml2po/

_______________________________________________
gnome-doc-devel-list mailing list
gnome-doc-devel-list@...
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-devel-list

On Wed, 2012-07-18 at 10:42 +0300, Karam Qubsi wrote:
> Hi All ,
> 
> 
> I don't know what is the problem 
> 
> 
> I installed the gnome docs utilities
>  and the process of generating the pot and po files from the xml
> (docbook) is done successfully  
> 
> 
> but when try to convert the po to xml ! 

Hi Karam,

This looks like a problem with the po file, though I can't
be sure without looking at it. Can you run msgfmt on the
po file without errors?

Also, xml2po isn't actively developed anymore. You should
try using itstool instead.

http://itstool.org/

> from termenal  : 
> xml2po -p manual.ar.po -o manual.ar.xml manual.xml
> 
> 
> the resulte :
> Traceback (most recent call last):
>   File "/usr/bin/xml2po", line 191, in <module>
>     main(sys.argv[1:])
>   File "/usr/bin/xml2po", line 174, in main
>     xml2po_main.merge(mofile, filenames[0])
>   File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/xml2po/__init__.py", line
> 601, in merge
>     self.gt = gettext.GNUTranslations(mfile)
>   File "/usr/lib/python2.7/gettext.py", line 180, in __init__
>     self._parse(fp)
>   File "/usr/lib/python2.7/gettext.py", line 314, in _parse
>     plural = v[1].split('plural=')[1]
> IndexError: list index out of range
> 
> So please HELP About this issue 
> 
> 
> we are trying to make manuals of koha translatable 
> 
> 
> koha is an Open source software for library systems 
> 
> 
> 
> 
> Thanks A lot :) 
> 
> 
> -- 
> Karam.
> 
> 
> _______________________________________________
> gnome-doc-devel-list mailing list
> gnome-doc-devel-list@...
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-devel-list

_______________________________________________
gnome-doc-devel-list mailing list
gnome-doc-devel-list@...
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-devel-list

On Sun, 2012-07-22 at 18:34 +0300, Karam Qubsi wrote:
> thank you all
> I fixed this problem :) 

Just to provide background: that problem is that itstool
does not load DTDs, which means it doesn't get the entity
definitions from DocBook, so those become parse errors.
I've opened a bug to add an option for this:

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=52363

> but I'm facing with an other problem 
> 
> I convert the xml to pot 
> and po for my lang
> 
> then I edited the po and try to convert it back to xml 
> 
> first I convert it to mo by run the command 
> msgfmt mypofile.po
> 
> then it generate a mo file 
> 
> I try to generate the xml file back from it by : 
> itstool -m mypofile.mo -o ar/ *.xml
> 
> but the result is : 
> Error: cannot open mo file mypofile.mo
> 
> and the file is exist and all permission is sets 

I can't really tell. Can you run python in the directory
with the mo file and run these commands:

fd = open('mypofile.mo', 'rb')
import gettext
tr = gettext.GNUTranslations(fd)

One of those ought to raise an exception to get the error
you're getting. Let me know what happens.

By the way, it's a good idea to use the locale as the base
name of the mo file, i.e. ar.mo. itstool sets the language
information in the XML file. You can always set the language
explicitly with the -l option, but by default itstool gets
the language name from the file name.

--
Shaun

_______________________________________________
gnome-doc-devel-list mailing list
gnome-doc-devel-list@...
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-devel-list

xml2po Error !

Re: xml2po Error !

Re: xml2po Error !

Re: xml2po Error !

Re: xml2po Error !

Re: xml2po Error !

Re: xml2po Error !

Re: xml2po Error !