headers
Javier Angulo Lucerón | 12 Apr 2012 01:03
Picon
Gravatar

Re: LateX,Matlab y las tildes

Yo he tenido ese mismo problema alguna vez y lo solucioné utilizando listingsutf8, aunque en el post que mencionas creo que se habla de ello.

El 12/04/2012 0:29, "Angel Guzman Maeso" <shakaran <at> gmail.com> escribió:

2012/4/11 Daniel García Teba <dangarteb <at> gmail.com>
Hola Ángel. Soy estudiante de Ing Aeronáutica en Sevilla, y buscando como conseguir que el paquete listing de LaTeX admitiera tildes, encontre tu comentario enhttps://arco.esi.uclm.es/pipermail/crysol/2009-October/004921.html

Pero la verdad es que todavia no he conseguido entender como va todo esto.En definitiva, mi pregunta es: ¿al final lo conseguiste? ¿Qué tengo que hacer?

Todo este lio mio viene a cuento de que tengo que entregar un gran trabajo de programación en matlab, que está ampliamente comentado en español, y claro, me gustaría no tener que traducirlo al inglés o quitarle todas las tildes, de modo que pueda añadirlo a LaTex a través de listings, mcode o como sea. ¿ Puedes ayudarme? Gracias

Hola Daniel,

Vaya, si que hace tiempo de este hilo, ni lo recordaba.

He estado mirando el documento al que me refería y al final utilice la técnica que comento David de "escapechar" https://arco.esi.uclm.es/pipermail/crysol/2009-October/004923.html

Aunque quizás no te merezca el esfuerzo de "escapar" caracteres (en tal caso, te recomiendo hacer un pequeño script en python que automatice el reemplazo de caracteres a escapar del texto) y tal vez sea más apropiado traducir esa documentación a inglés. 

También es posible que haya alguna otra solución nueva en LaTeX para el paquete listings que desconozca en los casi 3 años que han pasado.

Lo mismo alguien de la lista puede sugerirte alguna solución mejor.

Saludos


_______________________________________________
CRySoL mailing list
http://crysol.org/
https://arco.esi.uclm.es/cgi-bin/mailman/listinfo/crysol

<div>
<p>Yo he tenido ese mismo problema alguna vez y lo solucion&eacute; utilizando listingsutf8, aunque en el post que mencionas creo que se habla de ello. </p>
<p></p>
<blockquote type="cite">El 12/04/2012 0:29, "Angel Guzman Maeso" &lt;<a href="mailto:shakaran <at> gmail.com">shakaran <at> gmail.com</a>&gt; escribi&oacute;:<br><br><div class="gmail_quote">2012/4/11 Daniel Garc&iacute;a Teba <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:dangarteb <at> gmail.com" target="_blank">dangarteb <at> gmail.com</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote">

<div>
<span>Hola &Aacute;ngel. Soy estudiante de Ing Aeron&aacute;utica en Sevilla, y buscando como conseguir que el paquete listing de LaTeX admitiera tildes, encontre tu comentario en</span><a href="https://arco.esi.uclm.es/pipermail/crysol/2009-October/004921.html" rel="nofollow nofollow" target="_blank">https://arco.esi.uclm.es/pipermail/crysol/2009-October/004921.html</a><br><br><span>Pero la verdad es que todavia no he conseguido entender como va todo esto.En definitiva, mi pregunta es: &iquest;al final lo conseguiste? &iquest;Qu&eacute; tengo que hacer?</span><br><br><span>Todo este lio mio viene a cuento de que tengo que entregar un gran trabajo de programaci&oacute;n en matlab, que est&aacute; ampliamente comentado en espa&ntilde;ol, y claro, me gustar&iacute;a no tener que traducirlo al ingl&eacute;s o quitarle todas las tildes, de modo que pueda a&ntilde;adirlo a LaTex a trav&eacute;s de listings, mcode o como sea. &iquest; Puedes ayudarme? Gracias</span>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>Hola Daniel,<div><br></div>
<div>Vaya, si que hace tiempo de este hilo, ni lo recordaba.</div>
<div><br></div>
<div>He estado mirando el documento al que me refer&iacute;a y al final utilice la t&eacute;cnica que comento David de "escapechar"&nbsp;<a href="https://arco.esi.uclm.es/pipermail/crysol/2009-October/004923.html" target="_blank">https://arco.esi.uclm.es/pipermail/crysol/2009-October/004923.html</a>
</div>

<div><br></div>
<div>Aunque quiz&aacute;s no te merezca el esfuerzo de "escapar" caracteres (en tal caso, te recomiendo hacer un peque&ntilde;o script en python que automatice el reemplazo de caracteres a escapar del texto) y tal vez sea m&aacute;s apropiado traducir esa documentaci&oacute;n a ingl&eacute;s.&nbsp;</div>

<div><br></div>
<div>Tambi&eacute;n&nbsp;es posible que haya alguna otra soluci&oacute;n nueva en LaTeX para el paquete listings que desconozca en los casi 3 a&ntilde;os que han pasado.</div>
<div><br></div>
<div>Lo mismo alguien de la lista puede sugerirte alguna soluci&oacute;n mejor.</div>

<div><br></div>
<div>Saludos<br clear="all"><div><br></div>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
CRySoL mailing list<br><a href="http://crysol.org/" target="_blank">http://crysol.org/</a><br><a href="https://arco.esi.uclm.es/cgi-bin/mailman/listinfo/crysol" target="_blank">https://arco.esi.uclm.es/cgi-bin/mailman/listinfo/crysol</a><br><br>
</blockquote>
</div>
Permalink | Reply |
headers
David Villa | 12 Apr 2012 22:12
Picon
Gravatar

Re: LateX,Matlab y las tildes

Por si te sirve de algo, el ejemplo que se cita en ese post del 2009
está ahora en:
https://bitbucket.org/DavidVilla/latex.listings.ex/src

No conocía listingsut8, pero con ese nombre promete.

Saludos

2012/4/12 Javier Angulo Lucerón <javier.angulo1 <at> gmail.com>:
> Yo he tenido ese mismo problema alguna vez y lo solucioné utilizando
> listingsutf8, aunque en el post que mencionas creo que se habla de ello.
>
> El 12/04/2012 0:29, "Angel Guzman Maeso" <shakaran <at> gmail.com> escribió:
>
>
> 2012/4/11 Daniel García Teba <dangarteb <at> gmail.com>
>>
>> Hola Ángel. Soy estudiante de Ing Aeronáutica en Sevilla, y buscando como
>> conseguir que el paquete listing de LaTeX admitiera tildes, encontre tu
>> comentario
>> enhttps://arco.esi.uclm.es/pipermail/crysol/2009-October/004921.html
>>
>> Pero la verdad es que todavia no he conseguido entender como va todo
>> esto.En definitiva, mi pregunta es: ¿al final lo conseguiste? ¿Qué tengo que
>> hacer?
>>
>> Todo este lio mio viene a cuento de que tengo que entregar un gran trabajo
>> de programación en matlab, que está ampliamente comentado en español, y
>> claro, me gustaría no tener que traducirlo al inglés o quitarle todas las
>> tildes, de modo que pueda añadirlo a LaTex a través de listings, mcode o
>> como sea. ¿ Puedes ayudarme? Gracias
>
>
> Hola Daniel,
>
> Vaya, si que hace tiempo de este hilo, ni lo recordaba.
>
> He estado mirando el documento al que me refería y al final utilice la
> técnica que comento David de
> "escapechar" https://arco.esi.uclm.es/pipermail/crysol/2009-October/004923.html
>
> Aunque quizás no te merezca el esfuerzo de "escapar" caracteres (en tal
> caso, te recomiendo hacer un pequeño script en python que automatice el
> reemplazo de caracteres a escapar del texto) y tal vez sea más apropiado
> traducir esa documentación a inglés.
>
> También es posible que haya alguna otra solución nueva en LaTeX para el
> paquete listings que desconozca en los casi 3 años que han pasado.
>
> Lo mismo alguien de la lista puede sugerirte alguna solución mejor.
>
> Saludos
>
>
> _______________________________________________
> CRySoL mailing list
> http://crysol.org/
> https://arco.esi.uclm.es/cgi-bin/mailman/listinfo/crysol
>
>
> _______________________________________________
> CRySoL mailing list
> http://crysol.org/
> https://arco.esi.uclm.es/cgi-bin/mailman/listinfo/crysol
>
Permalink | Reply |

Gmane