gmane.comp.openoffice.doc.french

sophie | 30 Apr 19:10

Chaîne non traduites à trouver :)

Bonjour,

Je n'arrive pas à situer ces chaînes non traduites dans l'interface :

#: 
GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepInto.Label.value.text
msgid "Step Into"
msgstr "Step Into"

#: 
GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepOut.Label.value.text
msgid "Step Out"
msgstr "Step Out "

#: 
GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepOver.Label.value.text
msgid "Step Over"
msgstr "Step Over"

Est-ce que l'un d'entre vous les aurait déjà vu ? Elles apparaîssent 
normalement dans tous les modules. Sans plus de contexte, je n'arrive 
pas à le traduire.

Merci par avance
Sophie

headers

Laurent BALLAND-POIRIER | 30 Apr 19:22

Re: Chaîne non traduites à trouver :)

sophie a écrit :
> Bonjour,
>
> Je n'arrive pas à situer ces chaînes non traduites dans l'interface :
>
> #: 
>
GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepInto.Label.value.text 
>
> msgid "Step Into"
> msgstr "Step Into"
>
> #: 
>
GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepOut.Label.value.text 
>
> msgid "Step Out"
> msgstr "Step Out "
>
> #: 
>
GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepOver.Label.value.text 
>
> msgid "Step Over"
> msgstr "Step Over"
>
> Est-ce que l'un d'entre vous les aurait déjà vu ? Elles apparaîssent 
> normalement dans tous les modules. Sans plus de contexte, je n'arrive 
> pas à le traduire.
>

(Continue reading)

headers

sophie | 30 Apr 19:35

Re: [doc-fr] Chaîne non traduites à trouver :)

Bonsoir Laurent,

(Je remets QA en copie pour que plus personne ne cherche)
Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
> sophie a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Je n'arrive pas à situer ces chaînes non traduites dans l'interface :
>>
>> #: 
>>
GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepInto.Label.value.text 
>>
>> msgid "Step Into"
>> msgstr "Step Into"
>>
>> #: 
>>
GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepOut.Label.value.text 
>>
>> msgid "Step Out"
>> msgstr "Step Out "
>>
>> #: 
>>
GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepOver.Label.value.text 
>>
>> msgid "Step Over"
>> msgstr "Step Over"
>>

(Continue reading)

headers

Jean-Francois Nifenecker | 30 Apr 19:22

Re: Chaîne non traduites à trouver :)

sophie a écrit :
> Bonjour,

Bonjour,

> 
> Je n'arrive pas à situer ces chaînes non traduites dans l'interface :

Dans la partie "macros" ?

> 
> #:
> GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepInto.Label.value.text
> 
> msgid "Step Into"
> msgstr "Step Into"
> 
> #:
> GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepOut.Label.value.text
> 
> msgid "Step Out"
> msgstr "Step Out "
> 
> #:
> GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepOver.Label.value.text
> 
> msgid "Step Over"
> msgstr "Step Over"
> 
> Est-ce que l'un d'entre vous les aurait déjà vu ? Elles apparaîssent

(Continue reading)