gmane.comp.openoffice.doc.french

J.M.PIERRE | 29 May 16:53

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Igor Barzilai a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> Afin de disposer de brochures à jour pour le salon de Maubeuge, voici 
> la brochure OOo 2.1 avec ses derniers correctifs :
> http://fr.openoffice.org/files/documents/67/4134/OOO-brochure-ent-fr-v2.1.zip 
>
>
> Les correctifs effectués dans le PDF :
>
> - Les noms des contributeurs ont été retiré (et reportés dans le 
> fichier d'accompagnement des sources readme.txt)
> - Un copyright a été ajouté « © OpenOffice.org. » (ou faut-il dire « © 
> Team E.v » ?)
> - Il y a été ajouté le mois et l'année « mai 2008 ».
> - Il est mentionné que cette brochure a été réalisée avec 
> OpenOffice.org Writer.
>
> N'hésitez pas à réagir ;)
>
> Igor.
>
La vérification me sort des anomalies :

headers

Igor Barzilai | 29 May 17:18

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Bonjour J.M.,

C'est le fichier PDF qu'il faut ouvrir.
Pour utiliser les sources il faut d'abord installer les polices et les 
dictionnaires.

Igor.

J.M.PIERRE a écrit :
> Igor Barzilai a écrit :
>> Bonjour à tous,
>>
>> Afin de disposer de brochures à jour pour le salon de Maubeuge, voici 
>> la brochure OOo 2.1 avec ses derniers correctifs :
>> http://fr.openoffice.org/files/documents/67/4134/OOO-brochure-ent-fr-v2.1.zip 
>>
>>
>> Les correctifs effectués dans le PDF :
>>
>> - Les noms des contributeurs ont été retiré (et reportés dans le 
>> fichier d'accompagnement des sources readme.txt)
>> - Un copyright a été ajouté « © OpenOffice.org. » (ou faut-il dire « 
>> © Team E.v » ?)
>> - Il y a été ajouté le mois et l'année « mai 2008 ».
>> - Il est mentionné que cette brochure a été réalisée avec 
>> OpenOffice.org Writer.
>>
>> N'hésitez pas à réagir ;)
>>
>> Igor.

(Continue reading)

headers

J.M.PIERRE | 29 May 17:48

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Igor Barzilai a écrit :
> Bonjour J.M.,
>
> C'est le fichier PDF qu'il faut ouvrir.
> Pour utiliser les sources il faut d'abord installer les polices et les 
> dictionnaires. 
Même en pdf, je mise toujours sur "convaincants" plutôt que 
"convainquants" qui n'existe pas.
J.M

headers

Igor Barzilai | 29 May 18:23

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Bien vu J.M.,

Merci pour la relecture, je corrige ;)
As-tu des remarques par rapport aux mentions légales ?

Igor.

J.M.PIERRE a écrit :
> Igor Barzilai a écrit :
>> Bonjour J.M.,
>>
>> C'est le fichier PDF qu'il faut ouvrir.
>> Pour utiliser les sources il faut d'abord installer les polices et 
>> les dictionnaires. 
> Même en pdf, je mise toujours sur "convaincants" plutôt que 
> "convainquants" qui n'existe pas.
> J.M
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: doc-unsubscribe@...
> For additional commands, e-mail: doc-help@...
>
>
>

headers

Francois Gatto | 29 May 19:17

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Bonsoir J.M,

J.M.PIERRE a écrit :
> Igor Barzilai a écrit :
>> Bonjour J.M.,
>>
>> C'est le fichier PDF qu'il faut ouvrir.
>> Pour utiliser les sources il faut d'abord installer les polices et les 
>> dictionnaires. 
> Même en pdf, je mise toujours sur "convaincants" plutôt que 
> "convainquants" qui n'existe pas.

Ben si ! Convaincant & convainquant telle est ta question ?
S'aurai-je te convaincre ? 

http://www.synapse-fr.com/manuels/PPRES.htm
...
puis le correcteur orthographique d'OOo.

> J.M
> 
> 
Bravo à Igor pour sa plaquette et +1 pour la remarque de Sophie.

François

headers

Igor Barzilai | 29 May 20:32

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Bonsoir François,

Francois Gatto a écrit :
> Bravo à Igor pour sa plaquette et +1 pour la remarque de Sophie.
Merci ;)

Igor.

headers

sophie | 29 May 18:28

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Bonjour Igor,

Igor Barzilai wrote:
> Bonjour à tous,
> 
> Afin de disposer de brochures à jour pour le salon de Maubeuge, voici la 
> brochure OOo 2.1 avec ses derniers correctifs :
> http://fr.openoffice.org/files/documents/67/4134/OOO-brochure-ent-fr-v2.1.zip 
> 
> 
> Les correctifs effectués dans le PDF :
> 
> - Les noms des contributeurs ont été retiré (et reportés dans le fichier 
> d'accompagnement des sources readme.txt)
> - Un copyright a été ajouté « © OpenOffice.org. » (ou faut-il dire « © 
> Team E.v » ?)

Je ne comprends pas le sens de ton copyright. Tu ne peux faire le 
copyright au nom du projet, mais bien au tien et Team E.v n'a rien a 
voir avec cela. Que veux-tu faire ?

> - Il y a été ajouté le mois et l'année « mai 2008 ».
> - Il est mentionné que cette brochure a été réalisée avec OpenOffice.org 
> Writer.
> 
> N'hésitez pas à réagir ;)

C'est fait :) et pour répondre à ton mail, je vais imprimer les 
brochures demain.

(Continue reading)

headers

Igor Barzilai | 29 May 20:32

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Bonjour Sophie ;)

sophie a écrit :
>> - Les noms des contributeurs ont été retiré (et reportés dans le 
>> fichier d'accompagnement des sources readme.txt)
>> - Un copyright a été ajouté « © OpenOffice.org. » (ou faut-il dire « 
>> © Team E.v » ?)
> Je ne comprends pas le sens de ton copyright. Tu ne peux faire le 
> copyright au nom du projet, mais bien au tien et Team E.v n'a rien a 
> voir avec cela. Que veux-tu faire ?
Lors de précédentes discussions sur cette liste, nous avions décidé de 
ne pas mettre en avant un individu en particulier car OOo est avant tout 
un projet communautaire.
C'est pourquoi pour aller dans ce sens, j'ai attribué le copyright à 
OpenOffice.org ou une entité existant légalement telle Team E.v.
Mais n'étant pas calé sur ce sujet, j'ignore ce qu'il convient 
réellement de faire.
En suivant ton conseil, je vais donc remettre mon nom, mais si quelqu'un 
a mieux à proposer, qu'il n'hésites pas à m'en faire part.
>> N'hésitez pas à réagir ;)
> C'est fait :) et pour répondre à ton mail, je vais imprimer les 
> brochures demain.
Très bien :)
Peux tu me dire si ton imprimante imprime jusqu'aux bord ou si elle 
laisse une marge apparente.
Auquel cas je te livrerai une version PDF mieux adaptée.

Finalement, qui sera au salon ?

Bonne soirée ;)

(Continue reading)

headers

sophie | 29 May 21:04

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Bonsoir Igor,
Igor Barzilai wrote:
> Bonjour Sophie ;)
> 
> sophie a écrit :
>>> - Les noms des contributeurs ont été retiré (et reportés dans le 
>>> fichier d'accompagnement des sources readme.txt)
>>> - Un copyright a été ajouté « © OpenOffice.org. » (ou faut-il dire « 
>>> © Team E.v » ?)
>> Je ne comprends pas le sens de ton copyright. Tu ne peux faire le 
>> copyright au nom du projet, mais bien au tien et Team E.v n'a rien a 
>> voir avec cela. Que veux-tu faire ?
> Lors de précédentes discussions sur cette liste, nous avions décidé de 
> ne pas mettre en avant un individu en particulier car OOo est avant tout 
> un projet communautaire.

Oui, mais ta création est la tienne ;) Je pense que pour un auteur comme 
toi, il faut que tu connaisses ce qu'est un copyright, donc un peu de 
lecture (oui, je sais c'est très rasoir ;)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_d%27auteur

et un site de référence pour le libre
http://www.venividilibri.org/Accueil/VVL

> C'est pourquoi pour aller dans ce sens, j'ai attribué le copyright à 
> OpenOffice.org ou une entité existant légalement telle Team E.v.
> Mais n'étant pas calé sur ce sujet, j'ignore ce qu'il convient 
> réellement de faire.

A nouveau, étant donné ton métier et tes écrits, je pense que c'est

(Continue reading)

headers

Igor Barzilai | 29 May 22:07

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Bonsoir Sophie,

Merci pour les infos sur le copyright ;)
>> Peux tu me dire si ton imprimante imprime jusqu'aux bord ou si elle 
>> laisse une marge apparente.
> oups, j'avoue qu'elle est neuve et je ne sais pas bien ses capacités. 
> Je teste cela demain matin et te le dis asap.
Ok. J'attends donc ton test ;)
De mon côté, je prépare la brochure corrigée demain matin.
>> Finalement, qui sera au salon ?
> Igor Barzilai (tu connais ;) 
Argh ! Je n'ai personnellement pas prévu d'y être :(
J'avais évoqué en mars mon souhait d'y être présent si le voyage était 
défrayé, mais tu ne savais pas encore à cette époque s'il y aurait 
possibilité de défraiement.
Comme nous n'en avions plus parlé depuis, je pensais que la chose 
n'était tout simplement pas possible.
Idem côté Cusoon pour un éventuel budget pour la communication visuel, 
qui ne s'est apparemment pas concrétisé.
> Jean-François Terret (tu feras connaissance) et moi (on fera 
> connaissance en vrai !) et puis tous ceux qui viendront nous voir :)
Je regrette de ne pas être avec vous, j'aurai pourtant apprécié cette 
rencontre sur le stand.

Igor.

headers

sophie | 30 May 11:43

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Bonjour Igor,
Igor Barzilai wrote:
> Bonsoir Sophie,
> 
> Merci pour les infos sur le copyright ;)
>>> Peux tu me dire si ton imprimante imprime jusqu'aux bord ou si elle 
>>> laisse une marge apparente.
>> oups, j'avoue qu'elle est neuve et je ne sais pas bien ses capacités. 
>> Je teste cela demain matin et te le dis asap.
> Ok. J'attends donc ton test ;)

Visiblement, elle laisse une marge.
> De mon côté, je prépare la brochure corrigée demain matin.

Merci beaucoup :)
>>> Finalement, qui sera au salon ?
>> Igor Barzilai (tu connais ;) 
> Argh ! Je n'ai personnellement pas prévu d'y être :(
> J'avais évoqué en mars mon souhait d'y être présent si le voyage était 
> défrayé, mais tu ne savais pas encore à cette époque s'il y aurait 
> possibilité de défraiement.
> Comme nous n'en avions plus parlé depuis, je pensais que la chose 
> n'était tout simplement pas possible.

Je ne fais plus partie de Cusoon, donc je ne peux savoir et je pensais 
que quelqu'un de l'association t'avait répondu en privé.

> Idem côté Cusoon pour un éventuel budget pour la communication visuel, 
> qui ne s'est apparemment pas concrétisé.

(Continue reading)

headers

Igor Barzilai | 30 May 12:13

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Bonjour Sophie,

sophie a écrit :
> Visiblement, elle laisse une marge.
Voici donc une version qui évitera ce désagréable effet de bord (sans 
jeu de mot).
http://fr.openoffice.org/files/documents/67/4134/OOO-brochure-ent-fr-v2.1.zip

Utilises le fichier : OOO-brochure-ent-fr-v2.1-persoprint.pdf

Petite explication extraite du reame.txt  :

«
Pour un meilleur résultat sur imprimante personnelle ou d'entreprise 
(qui risquent de produire une marge),
un deuxième PDF est réalisé avec un fond différent pour éviter l'effet 
de marge.
Le fond du recto et du verso sont proposés sans effets de marge, donc à 
fond blanc.[…]
Afin d'égayer l'ensemble, le PDF peut être imprimée sur un papier très 
légèrement teinté bleu.
 »

> Toutes les demandes de budget que j'ai faites pour le projet sont 
> restées sans réponse à ce jour, il ne faut donc pas compter dessus.
OK.
> Je le regrette vraiment aussi. Mais merci en tout cas pour ton 
> investissement dans l'organisation de cette rencontre et dans notre 
> projet.
Merci Sophie pour les encouragements et merci à vous tous qui nous avez

(Continue reading)

headers

Manuel NAUDIN | 30 May 11:54

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Le 29 mai 2008 16:26, Igor Barzilai <igor.barzilai@...> a écrit :
> Bonjour à tous,
Bonjour,
>
> Afin de disposer de brochures à jour pour le salon de Maubeuge, voici la
> brochure OOo 2.1 avec ses derniers correctifs :
> http://fr.openoffice.org/files/documents/67/4134/OOO-brochure-ent-fr-v2.1.zip
>
[snip]
>
> N'hésitez pas à réagir ;)
Tout d'abord, bravo et merci pour ton travail.
Néanmoins, j'arive un peu après la bataille pour une remarque :
[citation]
calculez automatiquement vos données
[/citation]
ne veut pas dire grand chose, il me semble ...
peut-être que
effectuez automatiquement des calculs sur vos données
ou
réalisez automatiquement des calculs avec vos données
serait plus correct ?
>
> Igor.
>
>
Manuel

headers

Igor Barzilai | 30 May 12:14

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Bonjour Manuel,

Manuel NAUDIN a écrit :
> Tout d'abord, bravo et merci pour ton travail.
> Néanmoins, j'arive un peu après la bataille pour une remarque :
> [citation]calculez automatiquement vos données[/citation]
> ne veut pas dire grand chose, il me semble ...
> peut-être que effectuez automatiquement des calculs sur vos données
> ou
> réalisez automatiquement des calculs avec vos données serait plus correct ?
>   
Merci Manuel pour cette remarque très pertinente.
J'en prends bonne note pour la prochaine version (je n'aurai pas le 
temps d'intégrer cela ce matin).

Bonne journée,

Igor.

headers

sophie | 2 Jun 11:59

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Bonjour Igor,
Igor Barzilai wrote:
> Bonjour à tous,
> 
> Afin de disposer de brochures à jour pour le salon de Maubeuge, voici la 
> brochure OOo 2.1 avec ses derniers correctifs :
> http://fr.openoffice.org/files/documents/67/4134/OOO-brochure-ent-fr-v2.1.zip 

Un petit retour du public sur tes brochures : elles ont beaucoup plu, 
j'ai eu un retour très positif sur les couleurs et la clarté :)
J'en ai distribué 60 sur les deux jours du salon.

Merci encore
A bientôt
Sophie

headers

Igor Barzilai | 3 Jun 10:07

Re: Brochure OpenOffice.org v2.1

Bonjour Sophie et bonjour à tous ;)

sophie a écrit :
> Un petit retour du public sur tes brochures : elles ont beaucoup plu, 
> j'ai eu un retour très positif sur les couleurs et la clarté :)
> J'en ai distribué 60 sur les deux jours du salon.
Excellente nouvelle !
Les ajouts étant traduits en anglais, je viens de faire l'annonce de la 
2.1 sur dev@...

Par ailleurs, je n'arrive pas à trouver la brochure en téléchargement 
sur le site francophone (à part dans les sources bien-entendu).
Je pense qu'elle pourrait trouver sa place sur la page d'information, 
sous la rubrique déjà existante « Qu'est-ce qu'OpenOffice.org  » avec un 
intitulé « Téléchargez la brochure OpenOffice.org (PDF) » et accompagnée 
de l'image ci-jointe (si elle passe dans la messagerie), donc sur cette 
page :
http://fr.openoffice.org/about-information.html

Je pense également que le numéro de version ne devrait pas figurer dans 
le nom de fichier mis à disposition du public pour deux raisons :
- ce n'est pas une information qui intéresse vraiment le public ;
- cela nous permettra de mettre à jour ce fichier sans risquer de se 
retrouver, par la suite, avec des liens brisés.

Le nom du fichier à mettre en ligne pour le public serait donc :
OOo-brochure-ent-fr.pdf
au lieu de
OOo-brochure-ent-fr-v2.1.pdf

(Continue reading)