egun on Barakaldoko auzo hori euskaraz nola da; Retuerto? Beti bezala, mila esker aldez aurretik Kulturgintza-AEK Itzulpengintza eta Zuzenketa lanak Bartzelona kalea 28, 01010 Gasteiz 945-197744
Errekaortu. ---- OHARRA: Mezu elektroniko honetan eta fitxategi erantsietan agertzen den informazioa lanbide-sekretuaren peko isilpeko informazioa eta informazio pribilegiatua izan daiteke, zuzentzen zaion/zaien pertsonak edota pertsonek baino ez erabiltzeko, hortaz indarrean dagoen legeriaren arabera, debekatuta dago informazio hori hedatzea.Zehaztutako pertsona ez den beste inork ezin du mezu honetako edukia irakurriBeraz, zu jasotzaileetako bat ez bazara, jakin ezazu bikoiztea, erreproduzitzea edota hirugarrenei banatzea, baita bertan dagoen informazioa edota fitxategi erantsiak erabiltzea edo horren inguruan beste edozein neurri hartzea edota ez-hartzea ere, xedea edozein dela ere, GORDEXOLAKO UDALAren idatzizko baimenik gabe debekatuta dagoela eta legez kanpokoa izan daitekeela.Beraz, mezua hutsegite baten ondorioz jaso baduzu, berehala bide berdina erabilita guri jakinaraztea eskertuko genizuke, eta bai mezua baita erantsitako dokumentuak ere ezabatzea, ez baituzu horiek erabiltzeko baimenik. Eskerrik asko laguntzagatik. DATUEN BABESA: 15/1999 Datu Pertsonalak Babesteko Lege Organikoan eta 2/2004 Legean ezarritakoa betetzeko, jakinarazten dizugu zure datuak modu automatizatuan erabiliko direla, GORDEXOLAKO UDALAren ardurapeko fitxategi batean sartuko direla eta babes egokia izango dutela. Fitxategiaren xedea kasu bakoitzean ezartzen den harremanari eustea, harreman hori betetzea, kontrolatzea eta garatzea izango da. Fitxategia ez da lagako. Nahi duenak datuak ikusteko, zuzentzeko, deuseztatzeko eta aurka egiteko eskubidea erabili ahal izango du; horretarako gorago aipatzen den helbidera idazkia igorri beharko du, baldintza bakarra bere buruaz identifikazio datu nahikoa ematea izango da. ---- AVISO: La información contenida tanto en este mensaje electrónico, como en(Continue reading)
Errekaortu? http://eu.wikipedia.org/wiki/Errekaortu_(auzoa) Garikoitz Kulturgintza escribió: > egun on > > Barakaldoko auzo hori euskaraz nola da; Retuerto? > > Beti bezala, mila esker aldez aurretik > > > Kulturgintza-AEK > Itzulpengintza eta Zuzenketa lanak > Bartzelona kalea 28, 01010 > Gasteiz > 945-197744 > > -- -- Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea Euskera Zerbitzua Garikoitz Etxebarria euskera@... Gatzarrine 2(Continue reading)
EAEko toponimiako datu-basean Retuerto azaltzen da: http://www.euskara.euskadi.net/r59-15853x/eu/euskara_eaetoponimia/bases/consultaBD_resul.asp?origen=nombre&territorio=48&municipio=48013&criterio=1&norma=E&nombreTop=retuerto&datos=2&ilocal=e Ziortza -----Jatorrizko mezua----- Nork: itzul-bounces@... [mailto:itzul-bounces@...] Noren izenean: Garikoitz Etxebarria Bidaltze-data: viernes, 11 de julio de 2008 13:14 Nori: ItzuL Gaia: Re: [itzul] Retuerto Errekaortu? http://eu.wikipedia.org/wiki/Errekaortu_(auzoa) Garikoitz Kulturgintza escribió: > egun on > > Barakaldoko auzo hori euskaraz nola da; Retuerto? > > Beti bezala, mila esker aldez aurretik > > > Kulturgintza-AEK > Itzulpengintza eta Zuzenketa lanak > Bartzelona kalea 28, 01010(Continue reading)
Gutxienez 1932tik bada, ErrekaOrtu. http://errekaortu.webcindario.com/eus_menu_erreka.html huisl108@... escribió: > EAEko toponimiako datu-basean Retuerto azaltzen da: > http://www.euskara.euskadi.net/r59-15853x/eu/euskara_eaetoponimia/bases/consultaBD_resul.asp?origen=nombre&territorio=48&municipio=48013&criterio=1&norma=E&nombreTop=retuerto&datos=2&ilocal=e > -- -- Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea Euskera Zerbitzua Garikoitz Etxebarria euskera@... Gatzarrine 2 48600 Sopelana Bizkaia ? 946762674 ****************************************************************** LEGEZKO OHARRA / AVISO LEGAL / LEGAL ADVICE ****************************************************************** Mezu honek isilpeko informazioa gorde dezake, edo jabea duena, edota legez babestuta dagoena. Zuri zuzendua ez bada, bidali duenari esan eta ezabatu, inori berbidali edo gorde gabe, legeak debekatzen duelako mezuak erabiltzea baimenik gabe.(Continue reading)
Retuerto da . Oraindik ez dugu Udalbatzak auzoen izenei buruzko izen ofizialak (Rontegik Arrontegi behar du, esate baterako) adostea lortu, baina Retuerto sortetxeetako bat denez, horrela geratuko litzateke, Jone.
RSS Feed