headers
Josebe Etxebarria | 11 Jul 15:24

Fundicion en bronce a la cera perdida

Kaixo:
Nola itzuliko zenukete "Fundicion en bronce a la cera perdida"?  Argizari galduzko....

Eskerrik asko.

Josebe

      ______________________________________________ 
Enviado desde Correo Yahoo! La bandeja de entrada más inteligente.
Permalink | Reply |
headers
alfon | 11 Jul 16:49

Re: Fundicion en bronce a la cera perdida

Euskaltermen "argizari galduzko eredu" eta "argizari galduzko  
galdaketa" ageri dira. Elhuyarren , inoiz, "galduko" ere erabili dugu  
("argizari galduko teknologia"), "-zko" horrek, zuzena izanik ere,  
"argizarizko eredu" edo antzeko zerbait dela pentsatzeko bidea  
zabaltzen zuela eta.

Alfontso Mujika
Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak

Josebe Etxebarria(e)k dio:
> Kaixo:
> Nola itzuliko zenukete "Fundicion en bronce a la cera perdida"?   
> Argizari galduzko....
>
> Eskerrik asko.
>
>
> Josebe
Permalink | Reply |
headers
Amaia Garmendia | 14 Jul 07:34

Re: Fundicion en bronce a la cera perdida

Kaixo Josebe,

Euskal Herriko Unibertsitatean "argizari galdutakoaren sistema" erabiltzen
da.

Amaia

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces@...
[mailto:itzul-bounces@...] En nombre
de Josebe Etxebarria
Enviado el: viernes, 11 de julio de 2008 15:27
Para: itzul@...
Asunto: [itzul] Fundicion en bronce a la cera perdida

Kaixo:
Nola itzuliko zenukete "Fundicion en bronce a la cera perdida"?  Argizari
galduzko....

Eskerrik asko.

Josebe

      ______________________________________________ 
Enviado desde Correo Yahoo! La bandeja de entrada más inteligente.
Permalink | Reply |

Gmane