Belgae | 29 Mar 2012 22:23
Picon

Japanese translation

Hello all

This is Japanese localization file for S2_3.

Could someone commit this?

Thanks
Attachment (ja.po.bz2): application/octet-stream, 228 KiB
_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n@...
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n
Jacob Nevins | 30 Mar 2012 02:42
Picon

Re: Japanese translation

Belgae writes:
> This is Japanese localization file for S2_3.
> Could someone commit this?

Hi,

Are you sure this is the file you intended to send? It's at 100%
internally and for S2_2 (and I can commit to S2_2 if you want), but the
strings look old, and for S2_3 the statistics are (very) slightly worse
after applying this file:

before: 69%: 4375 translated, 1329 fuzzy, 592 untranslated.
after:  69%: 4360 translated, 1346 fuzzy, 594 untranslated.

Cheers,
  Jacob

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n@...
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n

Belgae | 30 Mar 2012 05:34
Picon

Re: Japanese translation

(2012/03/30 9:42), Jacob Nevins wrote:
> Belgae writes:
>> This is Japanese localization file for S2_3.
>> Could someone commit this?
>
> Hi,
>
> Are you sure this is the file you intended to send? It's at 100%
> internally and for S2_2 (and I can commit to S2_2 if you want), but the
> strings look old, and for S2_3 the statistics are (very) slightly worse
> after applying this file:
>
> before: 69%: 4375 translated, 1329 fuzzy, 592 untranslated.
> after:  69%: 4360 translated, 1346 fuzzy, 594 untranslated.
>
> Cheers,
>    Jacob

My apologies for mistakenly sending a message. I attached an old ja.po.
This file is the new one.

I will make sure it doesn’t happen again.

Thanks for your patience.

Attachment (ja.po.bz2): application/octet-stream, 293 KiB
_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
(Continue reading)

Jacob Nevins | 30 Mar 2012 10:59
Picon

Re: Japanese translation

Belgae writes:
> My apologies for mistakenly sending a message. I attached an old ja.po.
> This file is the new one.
> 
> I will make sure it doesn’t happen again.

No problem! New one committed, thanks -- this will be included in 2.3.2.
100%: 6300 translated. Excellent!

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n <at> gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n

Gmane