headers
Niko Cavallini Araya | 20 Feb 00:36

¿"AM" o "A.M."?

Buenas tardes linuxeros.

Tratando de resolver un pequeño problema del reloj de "gnome", salió a
la luz que las especificaciónes de los "locales" de debian no tienen
un formato para desplegar la hora en modo 12-horas. Esto se usa en los
países que nunca han usado el modo 12-horas y por lo tanto el reloj no
necesita dar la opción de permitir este modo.  Sin embargo ese no es
nuestro caso, aún si el formato 24-horas es el oficial (¿lo es?), el
formato 12-horas es comúnmente utilizado. Para los curiosos el
problema esta descrito en (1)(2) y un caso similar en (3).

Entonces viene la pregunta, ¿Cual es la forma más correcta de dar la
hora "a.m." "p.m." o "am" "pm"?

(1) http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=%23466482
(2) https://bugs.launchpad.net/bugs/51255
(3) http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=%23240901

P.D disculpas para los que les llegaron los correos por duplicado.
--

-- 
Saludos
        Niko
Permalink | Reply |
headers
Marcelo | 20 Feb 01:14

Re: ¿"AM" o "A.M."?

2008/2/19 Niko Cavallini Araya <niko.cava <at> gmail.com>:

> Entonces viene la pregunta, ¿Cual es la forma más correcta de dar la
> hora "a.m." "p.m." o "am" "pm"?

 Interesante.

 Mi opinión sería "a.m." y "p.m." dado que esas letras significan "ante
 meridiano" (ante meridiem) y "pasado meridiano" (post meridiem)
 entonces los puntos son naturales.

 Sin embargo admito que mucha gente prefiere "am" y "pm".  Ante la duda
 (y dado que "las dos" no es posible) preferiría "a.m." y "p.m."

 Marcelo
Permalink | Reply |
headers
Braulio José Solano Rojas | 20 Feb 01:18
Favicon

Re: ¿"AM" o "A.M."?

Esta sería la forma correcta en castellano:

http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=ante%20mer%EDdiem
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=post%20mer%EDdiem

AM significa amplitud modulada.

Ciao...

On Tue, 19 de Febrero de 2008, 6:14 pm, Marcelo wrote:
> 2008/2/19 Niko Cavallini Araya <niko.cava@...>:
>
>> Entonces viene la pregunta, ¿Cual es la forma más correcta de dar la
>> hora "a.m." "p.m." o "am" "pm"?
>
>  Interesante.
>
>  Mi opinión sería "a.m." y "p.m." dado que esas letras significan "ante
>  meridiano" (ante meridiem) y "pasado meridiano" (post meridiem)
>  entonces los puntos son naturales.
>
>  Sin embargo admito que mucha gente prefiere "am" y "pm".  Ante la duda
>  (y dado que "las dos" no es posible) preferiría "a.m." y "p.m."
>
>  Marcelo
>
Permalink | Reply |
headers
Niko Cavallini Araya | 20 Feb 03:51

Re: ¿"AM" o "A.M."?

On Feb 19, 2008 6:18 PM, Braulio José Solano Rojas
<braulio <at> solsoft.co.cr> wrote:
> Esta sería la forma correcta en castellano:
>
> http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=ante%20mer%EDdiem
> http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=post%20mer%EDdiem

Gracias eso es lo que estaba buscando, una base más oficial, mejor aún
esto se aplíca para la lengua española en general.

--

-- 
Saludos
        Niko
Permalink | Reply |
headers
Braulio José Solano Rojas | 20 Feb 04:06
Favicon

Re: ¿"AM" o "A.M."?

On Tue, 19 de Febrero de 2008, 8:51 pm, Niko Cavallini Araya wrote:
> On Feb 19, 2008 6:18 PM, Braulio José Solano Rojas
> <braulio@...> wrote:
>> Esta sería la forma correcta en castellano:
>>
>> http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=ante%20mer%EDdiem
>> http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=post%20mer%EDdiem
>
> Gracias eso es lo que estaba buscando, una base más oficial, mejor aún
> esto se apli­ca para la lengua españoola en general.

Con gusto.  Además, si buscas en el diccionario de la lengua AM vas a
encontrar que es amplitud modulada.  Pero tendrías que buscarlo en el
diccionario de la lengua, los enlaces que mandé son del diccionario
panhispánico de dudas.

Vale la pena tener la referencia para el futuro;  http://rae.es/.  El
diccionario está en el Web totalmente gratuito e incluso se pueden ver
versiones "antiguas" para ver como evolucionó la lengua.

Suerte con la "pulga".

Ciao.

B.
Permalink | Reply |

Gmane