headers
Németh Tamás | 28 Mar 2011 15:17
Picon

Hungarian SquirrelMail translation update

Dear SquirrelMail project team,

I beg you, please send me some response, have you received and utilized my
hungarian translation updates sen on 2011-03-23?

Tamás Németh
IT sysadmin
University of West Hungary
Attachment (squirrelmail-hu_HU-2011-03-23.tgz): application/x-compressed-tar, 122 KiB
------------------------------------------------------------------------------
Enable your software for Intel(R) Active Management Technology to meet the
growing manageability and security demands of your customers. Businesses
are taking advantage of Intel(R) vPro (TM) technology - will your software 
be a part of the solution? Download the Intel(R) Manageability Checker 
today! http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmar
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n <at> lists.sourceforge.net
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n
Permalink | Reply |
headers
Brian G. Peterson | 28 Mar 2011 15:55
Gravatar

Re: Hungarian SquirrelMail translation update

On 03/28/2011 08:17 AM, "Németh Tamás" wrote:
> Dear SquirrelMail project team,
>
> I beg you, please send me some response, have you received and utilized my
> hungarian translation updates sen on 2011-03-23?

Németh,

I am not really active now, but I still have commit rights, and can 
assist if Fredrik or one of the other more active members doesn't reply.

I didn't see your original message.

Could you outline for us the changes made from the version in svn (from 
22 months ago?).

Also, did you try to contact the translator listed in the existing hu_HU 
file?  This is usually the recommended approach.

Regards,

   - Brian

------------------------------------------------------------------------------
Enable your software for Intel(R) Active Management Technology to meet the
growing manageability and security demands of your customers. Businesses
are taking advantage of Intel(R) vPro (TM) technology - will your software 
be a part of the solution? Download the Intel(R) Manageability Checker 
today! http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmar
-----
(Continue reading)

Permalink | Reply |
headers
Németh Tamás | 28 Mar 2011 16:24
Picon

Re: Hungarian SquirrelMail translation update

> On 03/28/2011 08:17 AM, "Németh Tamás" wrote:
> Tamás,
>
> I am not really active now, but I still have commit rights, and can
> assist if Fredrik or one of the other more active members doesn't reply.
>
> I didn't see your original message.

 You can find it in the mailing list archives. Probably some filter
prevented you to receive it because of the attachment? Anyway, I don't
attach it now, so, you can download it from the mailing list archiving
server. A direct link to the file is the following:
http://sourceforge.net/mailarchive/attachment.php?list_name=squirrelmail-i18n&message_id=5c25605457c2609b1c1bbac2938ab9eb.squirrel%40titanic.nyme.hu&counter=1

> Could you outline for us the changes made from the version in svn (from
> 22 months ago?).

-help files translated
-some more plugins translated
-some mistranslations fixed, some missing ones added

> Also, did you try to contact the translator listed in the existing hu_HU
> file?  This is usually the recommended approach.

I'm the one who translated it.

Thank you in advance,

Tamás Németh
IT sysadmin
(Continue reading)

Permalink | Reply |
headers
Paul Lesniewski | 28 Mar 2011 20:53
Favicon

Re: Hungarian SquirrelMail translation update

On Mon, Mar 28, 2011 at 7:24 AM, "Németh Tamás" <nice <at> titanic.nyme.hu> wrote:
>> On 03/28/2011 08:17 AM, "Németh Tamás" wrote:
>> Tamás,
>>
>> I am not really active now, but I still have commit rights, and can
>> assist if Fredrik or one of the other more active members doesn't reply.
>>
>> I didn't see your original message.
>
>  You can find it in the mailing list archives. Probably some filter
> prevented you to receive it because of the attachment? Anyway, I don't
> attach it now, so, you can download it from the mailing list archiving
> server. A direct link to the file is the following:
> http://sourceforge.net/mailarchive/attachment.php?list_name=squirrelmail-i18n&message_id=5c25605457c2609b1c1bbac2938ab9eb.squirrel%40titanic.nyme.hu&counter=1
>
>
>> Could you outline for us the changes made from the version in svn (from
>> 22 months ago?).
>
> -help files translated
> -some more plugins translated
> -some mistranslations fixed, some missing ones added
>
>> Also, did you try to contact the translator listed in the existing hu_HU
>> file?  This is usually the recommended approach.
>
> I'm the one who translated it.
>
> Thank you in advance,
(Continue reading)

Permalink | Reply |
headers
Németh Tamás | 29 Mar 2011 09:31
Picon

Re: Hungarian SquirrelMail translation update

Dear Paul,

> I was starting to plan to take a look at some of the submitted
> translations, FYI.  However, I'm always pretty busy, so it could still
> take a little time.  Brian, if you're looking to get back involved,
> that'd be awesome.  If you didn't know, there's some guidelines on
> translation maintenance in the developer docs.

Thank you very very much in the name of all the translators,

Tamás

------------------------------------------------------------------------------
Enable your software for Intel(R) Active Management Technology to meet the
growing manageability and security demands of your customers. Businesses
are taking advantage of Intel(R) vPro (TM) technology - will your software 
be a part of the solution? Download the Intel(R) Manageability Checker 
today! http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmar
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n <at> lists.sourceforge.net
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n
Permalink | Reply |

Gmane