I've made snapshots of the upcomming tin 2.1.0 (unstable) release fixing the crash with ncurses6 <ftp://ftp.tin.org/pub/news/clients/tin/unstable/snapshots/≥
Gmane