2009-01-03

Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pedro_Reinel_1504.jpg
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media (Maps)

Descriptions:

Česky: Námořní mapa portugalského kartografa Pedro Reinela, cca 1504
Dansk: Portugisisk søkort, af Pedro Reinel, ca. 1504
Deutsch: Nautische Karte des portugiesischen Kartografen Pedro Reinel, um 1504
English: Portuguese nautical chart by Pedro Reinel, c. 1504
Esperanto: mara mapo de la portugala kartografo Pedro Reinel, ĉirkaŭ la jaro 1504
Español: Carta náutica realizada por el cartógrafo portugués Pedro Reinel c. 1504.
Eesti: Portugali merekaart. Autor Pedro Reinel, u. 1504.
Français: Carte marine du cartographe portugais Pedro Reinel, vers 1504.
Magyar: Pedro Reinel portugál tengerész 1504 körül készült hajózási térképe (Bayerische
Staatsbibliothek, München)
Íslenska: Portúgalskt sjókort eftir Pedro Reinel frá því um 1504.
Italiano: Carta nautica del cartografo portoghese Pedro Reinel, ca. 1504.
Македонски: Португалска морепловна карта од Педро
Реинел (~1504)
Nederlands: Zeekaart uit 1504 van de Portugese cartograaf Pedro Reinel.
Português: Carta atlântica de Pedro Reinel (c. 1504)
Română: Hartă nautică a Oceanului Atlantic, de Pedro Reinel, circa 1504
Русский: Навигационная карта Педру Рейнела (1504)
Türkçe: Pedro Reinel'e ait Portekizce denizcilik haritası, yak. 1504
Українська: Португальська морська навігаційна
мапа Педру Рейнела (бл. 1504 р.)
‪中文(简体)‬: 葡萄牙制图师佩德罗·赖内尔绘制的航海图，约绘于1504年
‪中文(繁體)‬: 葡萄牙製圖師佩德羅·賴內爾繪製的航海圖，約繪於1504年。