piping input to executable reading from /dev/tty?

Is there any way to redirect /dev/tty similarly to how stdin can be
redirected (e.g., like "echo ... | someexecutable")?

I'm working with an executable (openssl in ocsp mode) that reads a
password via /dev/tty (instead of stdin) because normally it wants to
get that password from the user even if the user invoked the executable
by running a script (and because it uses stdin for data input).  (I can
see the use of /dev/tty by using strace.)

However, I'm trying to invoke that executable from a script and have it
run non-interactively.  (It's an example/test script that should be
interactive and does not need to be secure.)

Other OpenSSL subcommands like "openssl ca" and "openssl req" have
command-line options for specifying passwords non-interactively.
However, the "openssl ocsp" subcommand does not, so I'm trying to find
some other way to suppress the interactive prompting for the password.

VMS's equivalent of /dev/tty was its environment variable SYS$COMMAND.
SYS$COMMAND by default continued to refer to the interactive terminal
even when SYS$INPUT (VMS's equivalent to the stdin descriptor) was
redirected.  Therefore, scripts could read from SYS$COMMAND when they
wanted to read something that normally came from the user even when
standard input was redirected.

However, a second script calling that first script could specifically
set SYS$COMMAND if it wanted to non-interactively provide that input
that the first script expected to normally come from the user.

Does Cygwin (or Unix/Linux, for that matter) have any equivalent way