Info and questions about text corpora

Michele Filannino | 21 Jun 2012 13:50

How to visualise a dependency tree

Dear all,

I would like to know if a visualisation tool for dependency tree exists.

I am looking for a tool that took in input a sentence expressed in CoNLL format and provided as output a file (JPEG, PNG or whatever) or even a frame with the tree graphically represented.

MSR Splat by Microsoft is fine but I cannot provide it a CoNLL sentence. The biggest limitation for me is that I have to use its entire pipeline and this constrained me using it just for English.

Thank a lot.

Michele Filannino.

CDT PhD student in Computer Science
Room IT301 - IT Building
The University of Manchester
filannim <at> cs.manchester.ac.uk

_______________________________________________
UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
Corpora mailing list
Corpora <at> uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora

headers

DJamé Seddah | 21 Jun 2012 17:52

Re: How to visualise a dependency tree

Dear Michele,
You could use the Guiseppe Attardi's Dga tool. It's pretty easy to use 
and include a set of already configured annotation scheme. All you need to do to include
a new data set is to edit an very simple xml file (POS tagset and functional labels)

Check it out at http://medialab.di.unipi.it/Project/QA/Parser/DgAnnotator/   it works on mac os X,
Linux and windows.

Best,
Djamé Seddah

Le 21 juin 2012 à 13:50, Michele Filannino a écrit :

> Dear all,
> 
> I would like to know if a visualisation tool for dependency tree exists.
> I am looking for a tool that took in input a sentence expressed in CoNLL
> format and provided as output a file (JPEG, PNG or whatever) or even a
> frame with the tree graphically represented.
> 
> MSR Splat<http://research.microsoft.com/en-us/projects/msrsplat/default.aspx>by
> Microsoft is fine but I cannot provide it a CoNLL sentence. The
> biggest
> limitation for me is that I have to use its entire pipeline and this
> constrained me using it just for English.
> 
> Thank a lot.
> Michele Filannino.
> 
> CDT PhD student in Computer Science
> Room IT301 - IT Building
> The University of Manchester
> filannim <at> cs.manchester.ac.uk
> _______________________________________________
> UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
> Corpora mailing list
> Corpora <at> uib.no
> http://mailman.uib.no/listinfo/corpora

_______________________________________________
UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
Corpora mailing list
Corpora <at> uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora

headers

Barbara Plank | 21 Jun 2012 19:22

Re: How to visualise a dependency tree

Hi Michele,

try 'whatswrong' by Sebastian Riedel: http://code.google.com/p/whatswrong/
It reads CoNLL format and you can save the graphs to eps. Moreover, you can visualize differences between files, very useful tool!

Alternatively, you could use LaTeX tikz to draw dependency graphs (if you need it in LaTeX), either by doing it yourself
or by using packages like Daniele's tool: http://danielepighin.net/cms/

Best,
Barbara

On Thu, Jun 21, 2012 at 1:50 PM, Michele Filannino <michele.filannino <at> cs.manchester.ac.uk> wrote:

Dear all,

I would like to know if a visualisation tool for dependency tree exists.

I am looking for a tool that took in input a sentence expressed in CoNLL format and provided as output a file (JPEG, PNG or whatever) or even a frame with the tree graphically represented.

MSR Splat by Microsoft is fine but I cannot provide it a CoNLL sentence. The biggest limitation for me is that I have to use its entire pipeline and this constrained me using it just for English.

Thank a lot.

Michele Filannino.

CDT PhD student in Computer Science
Room IT301 - IT Building
The University of Manchester
filannim <at> cs.manchester.ac.uk

_______________________________________________
UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
Corpora mailing list
Corpora <at> uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora

_______________________________________________
UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
Corpora mailing list
Corpora <at> uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora

headers

Michele Filannino | 22 Jun 2012 10:23

Re: How to visualise a dependency tree

Dear all,

I received lots of suggestion most of them privately.

In order to share all the tools with everybody I am going to sum them up in this email.

https://code.google.com/p/whatswrong/ (Thanks to Yannick Versley, Sebastian Riedel, Barbara Plank)
http://w3.msi.vxu.se/~nivre/research/MaltEval.html (Thanks to Marinella Testori)
http://sanchay.co.in/ (Thanks to Anil Singh)
http://www.ark.cs.cmu.edu/parseviz/ (Thanks to Noah Smith)
http://medialab.di.unipi.it/Project/QA/Parser/DgAnnotator/ (Thanks to Djamé Seddah)
http://danielepighin.net/cms/software/tikz-dependency (Thanks to Barbara Plank)

Thanks a lot to everybody.

Best wishes,

Michele Filannino.

CDT PhD student in Computer Science
Room IT301 - IT Building
The University of Manchester
filannim <at> cs.manchester.ac.uk

_______________________________________________
UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
Corpora mailing list
Corpora <at> uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora

headers

Pontus Stenetorp | 22 Jun 2012 11:43

Re: How to visualise a dependency tree

Everyone,

On 22 June 2012 17:23, Michele Filannino
<michele.filannino <at> cs.manchester.ac.uk> wrote:
>
> I received lots of suggestion most of them privately.

Sorry to chime in a bit late, brat is currently used by at least one
external project to annotate dependencies and can consequently also be
used for visualisation.

Dependency syntax example on the brat case-studies page:

    http://brat.nlplab.org/case-studies.html#dependency_syntax

A PNG image generated from visualisation of a full-document with
dependency annotations (big):

    http://brat.nlplab.org/case-studies/swedish_talbanken05_train.conll-doc-880-full.png

Conversion tools from CoNLL-X (and a few others if my memory serves me
right) can be found in the brat tools directory.

As a side-note, "What's Wrong With My NLP?" was actually one of the
biggest inspirations for the brat visualisation style.

Full disclosure, I am one of the authors and maintainers of brat.

Best regards,
    Pontus Stenetorp
    Ph.D. Candidate, University of Tokyo

_______________________________________________
UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
Corpora mailing list
Corpora <at> uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora

headers

Kaarel Kaljurand | 22 Jun 2012 11:25

Re: How to visualise a dependency tree

Dear all,

On Fri, Jun 22, 2012 at 10:23 AM, Michele Filannino
<michele.filannino <at> cs.manchester.ac.uk> wrote:
> Dear all,
>
> I received lots of suggestion most of them privately.
> In order to share all the tools with everybody I am going to sum them up in
> this email.
>
> https://code.google.com/p/whatswrong/ (Thanks to Yannick Versley, Sebastian
> Riedel, Barbara Plank)
> http://w3.msi.vxu.se/~nivre/research/MaltEval.html (Thanks to Marinella
> Testori)
> http://sanchay.co.in/ (Thanks to Anil Singh)
> http://www.ark.cs.cmu.edu/parseviz/ (Thanks to Noah Smith)
> http://medialab.di.unipi.it/Project/QA/Parser/DgAnnotator/ (Thanks to Djamé
> Seddah)
> http://danielepighin.net/cms/software/tikz-dependency (Thanks to Barbara
> Plank)

There is also DepSVG, a Perl library and a command line client to
convert e.g. the CoNLL format into SVG (for which there are tools for
PDF, PNG, etc. conversion).

http://kaljurand.github.com/DepSVG/

Best regards,
Kaarel Kaljurand

_______________________________________________
UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
Corpora mailing list
Corpora <at> uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora